Édua, a nyárhozó boszorkány---- Édua, the Witch of Summer

Idén hamar elhozta a nyarat....ahogy megérintette a virágokat, azok teljes pompájukban kinyíltak. Gondoskodva simított végig a faágakon, és azok megteltek gyümölccsel. Arcán széles mosollyal nézett végig az aranyló búzatáblákon.
---
This year she brought summer early....as she touched the flowers, they began to bloom. She visited all the trees, making the the branches heavy from sweet fruits. She walked the fields, smiling at the ripen wheat.

A kedvencei mégis a virágok voltak. Képes volt napokig kóborolni a réteken-mezőkön, és minden vadvirágból szedett egyet, ami csak az útjába akadt. Boldog volt....ám mégis úgy érezte, hogy valami még hiányzik.
----
Flowers were her favourite. She could wander all day long at the meadows, picking all the wild flowers she could find. She was happy, but something was missing....

Mígnem egy napon, egy kislány éppen róla álmodott. Játszani hívta és befogadta őt az otthonába. Onnantól kezdve tudta, hogy mindig lesz egy hely ahová hazatérhet, ha megérzi az ősz közeledtét.
-----
Then one day a little girl dreamed about her, calling her to play, and shared her home with the little witch. From that moment she knew, that she will  always have a place to go, when autumn comes.

Édua a -nyárhozó boszorkány- 40 cm magas baba, aki teljes egészében természetes alapanyagokból készült. Az arca tűnemezelt, a teste ökotex pamutjersey, ami tiszta, puha gyapjúval tömtem ki.
Varrtam neki egy egyszerű nyári ruhát, egy csúcsos boszorkánykalapot és egy pár csizmácskát, mindent apró filcvirágokkal díszítettem.
-----
Édua is a 16" tall little witch, made from natural materials. Her face is neddlefelted, her body is made of fine swiss jersey, stuffed with clean, soft wool. She has sculpted bum and bellybutton, her body portion resembles an 8 year old kid.
She wears a lovely lavender and yellow summer dress, a pointy witch hat, and a pair of boots, all decorated with felt flowers.

Ez a baba már úton van új otthona felé. Több mint 8000 kilométerre utazik, Missouri államba, egy kedves tanítóhoz és a kislányához. Ők még nem tudják, de egy különleges bosziseprűt is rejtettem a csomagba! :)
---
This doll is now on her way to the lovely state of Missouri, more than 5000 miles from here! Have a safe journey, little one, your new family is waiting! :)

Unna és a boszorkány kabátja---Unna and the coat of the River Witch

Ma egy magányos erdei troll lánykáról mesélek Nektek.
Unna szelíd és kedves volt, de az erdő lakói mind kerülték, mert féltek tőle.
Az erdőben vándorolt otthon és barátok nélkül, míg egy napon találkozott Gudriddal, a Folyó Boszorkányával. A boszorkány látta, hogy Unna szívében kedvesség lakozik.
-Szépséget ajándékozok neked - mondta a lánynak- mostantól a külsőd is olyan szép lesz, mint a lelked.
Azzal elvarázsolta a lányt. Többé senki sem találta őt ijesztőnek....
A lány egy ideig a boszorkánnyal maradt, mindent megtanult az erdő fáiról, növényeiről és mindenféle teremtményéről.
Telt-múlt az idő, és Unna úgy érezte, mennie kell. Tudta, hogy odakint a nagy világban rengeteg csodás élmény vár még rá!
Így aztán a boszorkány a lánynak ajándékozta féltve őrzött kabátját, homlokon csókolta, így bocsátotta útjára, hogy egy saját, szerető családot találhasson magának.....

-------

Today I'm telling you the story of a lonley little troll, Unna.

She was gentle and kind hearted, yet most of the forest-folk feared her. Well, at first they did...

Unna wandered around the Forest, with no place she could call home. One day she met Gudrid, the Witch of the River. Gudrid needed no words to see the goodness in Unna's heart.
-I am giving you the gift of beauty-the Witch told Unna- Your will be just as beautiful, as your soul.
She changed her appearance, so nobody found her scary anymore.
The girl stayed with the witch for a while, learning about the Forest's plants, trees, and mythical creatures of all kind.
Time went by, and she decided to leave- she felt that there's a lot of magical things waiting for her out there!
So Gudrid gave her coat to Unna, kissed her forehead, then let her go on her big journey, to find a loving family of her own....

Útközben megpihent nálunk egy kicsit.......
--------
She stayed with us for a while......

A virágoskert volt a kedvenc helye. Gondosan megszaglászott és szemügyre vett minden egyes darabot :)
------
Her favourite place was our flower garden. She smelled and examined every single one of them :)

Körülnézett még a farakásnál, azután bement, és várta, hogy a lányok felébredjenek, és végre játszhasson velük egy kicsit!
--------
 She wandered around the chopped firewood a bit, then we went in, waiting for the girls to wake, so we could play a little!

Unna 40 cm magas baba, a legelső a sorban, aki az új Etsy boltomon keresztül talál majd otthonra. 
A szokásos pamutjerseyből készült, gyapjúval tömve, tűnemezelt arcvonásokkal. Manófüleket és egy pár szarvacskát is készítettem neki. A ruhatárában megtalálható egy pár hosszú zokni, egy body, egy csipkeszegélyű rakott szoknya, pár aprócska hímzett csizma filcből, és persze a varázslatos kabátka.

------



Unna the 17" tall fantasy doll, will be the first to find a home via my Etsy store, which I will open soon. (So stay tuned:)
She is made of swiss jersey,stuffed with soft, clean wool. She has needlefelted face, pointy ears and a cute pair of horns :) Her outfit has a body, a pair of socks, tiny felt boots with star embrodiery, a cartridge pleated skirt, and of course, her magnificent coat. 

 Azt szerettem volna, hogy ez a kabát réginek és felemásnak látszon, mintha az idők során mindig hozzáöltögettek volna pár darabot, elvégr ez mégiscsak egy boszorkány kabátja....
------
 
I wanted this coat to look as raggedy and mismatched, as a coat can possibly be. It belonged to a witch, after all...